Mailchimp is ending integration services with Shopify. If your business is affected by the technology breakup, here’s what you need to know and do.